The town on Koh Samui is named Nathon. You will find banks, post, shops etc. here, but it is not a place where you should stay and there are many exchange offices all around the island.